Ane Brun - One

Can't stop watching and listening to this. Ane Brun is a miracle, she has such a magnificent, powerful voice! Female vocal is my weakness! And these videos, which are parts of a short film, are dramatic and deep.

Не могу перестать смотреть и слушать это. Ane Brun - это чудо, такой великолепный, мощный голос! Женский вокал моя слабость! И эти ролики, которые являются частью короткометражного фильма, такие поразительные и глубокие!

Friday 365: Weeks 25-27

It's been a long since I've posted my 365. So I post three whole weeks now. It's all the same - ocean, spring... I love stability of this kind.

Прошло очень много времени с моего последнего поста про 365. Так что публикую фотографии сразу за 3 недели. У меня все то же - океан, весна... Я в восторге от такого постоянства!

Halo Braid How-to

I let my hair grow, but sometimes I lose motivation and just want to cut it again. But then I see some perfect braids, and I'm pretty well motivated again to go through this boring period of shoulder-length (no curls, no braids, whoo!). This tutorial is quite clear, the only important tip is to do this on dry hair. And you can find verbal instructions by link.

Я отращиваю волосы, но иногда теряю мотивацию и просто хочу снова подстричься. Но потом я встречаю пример каких-нибудь крутых кос, и у меня снова появляются силы, чтобы перетерпеть этот скучный период длины до плеч (ни кудрей, ни кос, эх...) Этот мастер-класс выглядит достаточно понятно, важно только делать косы на сухие волосы. Подробная инструкция на английском здесь.

Wednesday Blog Love: View of the Skyline

View of the skyline is an isle in the sea of various content, that finally gives rest to eyes and soul. Each post is just one photo, soft, delicate, pastel, sweet. It's such an eye candy!

All images belong to their rights holders, for the credits head to View of the skyline.

View of the skyline - это райский островок для глаз и души в мире разношерстного контента. Каждый пост - одно фото. Нежное, в постельных тонах, милое и воздушное. Это настоящий отдых для глаз!

Все изображения принадлежат их владельцам. Вы можете найти источники в блоге View of the skyline.

Wooden Easter by Hop & Peck

Are you prepared for Easter? I'm not celebrating, but I'm really into all this decor and stuff, and I love all the bunny-themed pieces, dyed eggs and etc. These Hop & Peck cutties, found via Blog Milk, are just what I like - eco-looking, wooden, useful throughout the year... perfection!



Вы уже готовы к Пасхе? Я не отмечаю, но мне очень нравится пасхальный декор и все, что с этим связано, я обожаю всех этих заек, крашеные яйца и все такое. Эти штучки от Hop & Peck, которые я увидела в Blog Milk, - это то, что нужно. Экологичные, деревянные и пригодятся не только в праздник... идеально!

It’s All About Sewing

Shop-window dressing always seemed a special art to me - it requires a special ingenuity and unbridled imagination. This showcase just struck me - the paper is so good at pretending to be fabric, and the choice of shades and textures is just amazing - beautiful! This showcase was made by Micheline of Betty & Bing for the sewing courses at the Makery, and I found it via Poppytalk.



Оформление витрин всегда казалось мне особым искусством - оно требует особой изобретательности и безудержной фантазии. Эта витрина просто поразила меня - так здорово бумага маскируется под ткань и так потрясающе подобраны оттенки бумаги и ниток - это очень красиво! Эта витрина была создана Micheline из Betty & Bing для курсов шитья от Makery, я нашла эти фотографии на Poppytalk.

What About Fixed Gear?

Bikes are getting so popular lately, and I totally get it! For me it's just a transport to the beach, which is 1 mile away from my home, and my bike isn't cool at all, but I like looking at the other's ones, especially it they are as cool as this one. Siebe Warmoeskerken is another young genius, his photos are adorable, and his fixed gear bike is just as cool.



В последнее время велосипеды приобретают нереальную популярность, и я понимаю, почему! Для меня это только транспорт от доа до пляжа - это всего лишь полтора километра, и мой велик совсем не крутой, но мне нравится рассматривать чужие, особенно если они такие же красивые, как этот. Siebe Warmoeskerken - еще один молодой гений, его фотографии бесподобны, как и его велосипед с фиксированной передачей.

Easter Disaster by Dietlind Wolf and Julia Hoersch

I never stopped loving Dietlind Wolf, and I also adore Julie Hoersch, so when they collaborate, it gets even better! I would love to have this kind of passion and courage to get my hands dirty while taking photos, but unfortunately, I'm too boring to muck stuff for a shot.



Я без ума от Dietlind Wolf с того момента, как познакомилась с ее творчеством, и мне ужасно нравится Julie Hoersch, так что когда они работают вместе, получается синергетический эффект! Я бы очень хотела обладать такой страстью и смелостью, чтобы как следует запачкаться во время фотосессии, но, к сожалению, я слишком скучная, чтобы портить вещи ради кадра.

Eco-design by Follow Studio

Follow Studio makes super-delicate stationary in whites and browns, all natural, eco-looking and really stylish. I love it!



Follow Studio делает очень нежные аксессуары из бумаги и элементы оформления для свадеб и праздников, в белых и коричневых тонах, натуральные, экологичные и очень стильные. Мне нравится!

Caffé Vita by Elephantine

Everyone loves Elephantine, her blog, her shops, her video-recipes, and I keep up with the Joneses :) Recently, she was given a little tour of Caffé Vita, coffee roasting and coffee shop company in Seattle, and their coffee is now for sale at her Mignon on-line shop.

I don't like coffee at all - I don't like the smell, don't like the taste, but I really like these photos and the atmosphere, so I decided to share.



Все любят Elephantine - ее блог, ее магазины, ее видео-рецепты, и я не хуже других :) Недавно она посетила кофейню из сети Caffé Vita в Сиэттле, которая занимается не только приготовлением, но и обжаркой кофе. Их кофе будет продаваться в ее магазине Mignon.

Я совсем не фанат кофе - мне не нравится ни запах, ни вкус, но мне очень понравилась атмосфера, поэтому я решила поделиться ей с вами.

Something About Love & Friendship by Chantal Andrea

This set was meant to be about wedding, which is cool too, but for me it's more about friendship! I dream of a company like this, where everyone loves each other and all of the friends are just having a good time together. You can find all the credits and even more pics here, on Chantal Andrea' blog. She is wonderful, and I can totally recommend to visit her site and fall in love!



Вообще, это свадебный сет, но для меня он больше про дружбу! Я мечтаю о подобной компании людей, которые любят друг друга и отлично проводят вместе время. Информацию обо всех, кто принимал участие в создании этой красоты, вы можете в блоге Chantal Andrea. Она потрясающий фотограф, обязательно зайдите к ней на сайте и влюбляйтесь в ее работы вместе со мной!

Friday 365: Week 24

We are stuck at home during the day, as our workers are here from 8 a.m. till 6 p.m. I don't go out a lot, I only have evenings for that, but I try to catch some details of my life these days.

Мы застряли дома, так как наши рабочие приходят в 8 утра и уходят в 6 вечера. Я мало выхожу, для этого у меня есть только вечера, но я стараюсь фиксировать некоторые моменты моей сегодняшней жизни.

Winter Horses by Shelley Mosman

I know it's March already, but I'm pretty sure, it's not to late for some winter photos, especially when they are about horses. Who can remain indifferent? I can't! They are gorgeous, they are elegant, they are one of the best things in this world! Photos by Shelley Mosman.



Я знаю, что уже март, но мне кажется, еще не поздно для зимних фотографий, особенно если на них лошади. Кто может остаться к ним равнодушным? Я не могу! Они прекрасны и изящны, лошади - одни из самых прекрасных созданий на Земле!

Portfolio: Marie Zucker

It's International Women day today, and it Russia it's a big holiday, and though it's much about working women and equal rights, for me it's more about being a real girl, powerful and strong inside, but soft and tender, loving and beautiful, and I want to congratulate every woman with being herself and to wish more and more harmony everyday, endless love and inexhaustible inspiration, and I also want you to enjoy life and to let yourself be a sort of hedonists sometimes.

I like Marie Zucker's works a lot! I like, how she sees and depicts women - they are bit of weird, but gorgeous, mysterious, and they know, how to please themselves! Let us eat cakes and don't gain weight, let us dress up in sequins and tulle and fit in, let us just be the very best versions of our glorious selves!

Сегодня Международный женский день, и хотя этот праздник, скорее, про работающих женщин и борьбу за равноправие, для меня он больше о том, чтобы быть настоящей женщиной - сильной внутри, но снаружи нежной и мягкой, любящей и прекрасной. И я хочу поздравить каждую девушку с тем, что она та, кто она есть! Я хочу пожелать все больше и больше гармонии с каждым днем, бесконечной любви и неиссякаемого вдохновения, а еще я хочу, чтобы вы наслаждались жизнью и иногда позволяли себе быть гедонистами.

Мне очень нравятся работы Marie Zucker! Мне по душе то, как она видит и изображает женщин - они немного странные, но прекрасные и загадочные, и они знают, как доставить себе радость! Давайте есть пирожные и не толстеть, давайте наряжаться в блестки и пачки и всегда соответствовать случаю, давайте будем самой лучшей версией прекрасных себя самих!

Having Breakfast with Zazavtra.com

I'm more than pleased to be back with Wednesday Blog Love and to start over with another Russian blog about food (yes, we really love good food here!). Today my attention is caught by the project Zazavtra.com, which can be translated as "during the breakfast time". This is the personal project of photographer Julia Gesyuk, who needed to make some series for the exhibition, so she started to take photos of interesting people having interesting breakfasts in interesting places. Then people liked the idea a lot, and Julia just couldn't stop! She shoots mostly in Moscow, but also in Europe, USA etc., if she goes somewhere on trip. The blog is in English, so feel free to enjoy not only the photos, but some text too!



Я с радостью возобновляю рубрику Wednesday Blog Love, и сегодня мое внимание привлек еще один русский блог о еде. Проект Zazavtra.com создает фотограф Юлия Гесюк, которая нуждалась в серии фотографий для выставки и придумала снимать интересных людей за интересным завтраком в интересных местах. Блог полюбился людям, и Юля не стала останавливаться. Она снимает, в основном, в Москве, но иногда делает снимки и в поездках за границу. Блог ведется на английском языке, но даже если вы не читаете на английском, фото говорят сами за себя.

Eat Green, Feel Good!

I love this modern, but still eco-oriented table setting. I like, that the plants are not cut, they can live after the dinner is finished. And the finger food is my obsession number one in the world of food, I can't think of anything better than this, no complicated meal can come near it.

Denise Fasanello Floral Design / Bespoke Affairs / Tory Williams Photography



Я в восторге от этого современного, но "зеленого" стола. Мне нравится, что растения не срезанные и что они продолжат свою жизнь после окончания обеда. А закуски - это моя страсть номер 1 в мире еды, ни одно сложное блюдо с ними не сравнится.

Milk Crates Make Perfect Spaces

I'm totally into the idea of smart recycling, and this project is all about it. Zouk Architects designed this space for an Australian advertising agency Moove Media, and it works! I can see some creative people stepping out their comfort zones and thinking of something new and innovative!



Я полностью поддерживаю идею разумного использования вторсырья, и этот проект полностью посвящен этой теме. Бюро Zouk Architects разработало это пространство для австралийского рекламного агентства Moove Media, и оно прекрасно! Я так и вижу, как творческие люди выходят из зоны комфорта и создают что-то новое и инновационное!

Friday 365: Week 23

We are finally home!!! I'm missing my friends and family, but it's so much better, when it's warm and sunny! Well, it's not that warm and that sunny at our place, and it's really cold at home. Those of you, how don't have central heating, know what I'm talking about - I mean, REALLY cold! And the renovations resumed, I've missed the sound of drill at 8 a.m. so much!!!

Наконец, мы дома!!! Я скучаю по семье и друзьям, но когда на улице тепло и солнечно, все становится настолько лучше! Ну, тут не так уж и тепло, и не так уж солнечно, а в доме по-настоящему холодно. Те, у кого нет центрального отопления, знают, о чем я, - в смысле, ПО-НАСТОЯЩЕМУ холодно! Ремонт возобновился, я так скучала по звукам дрели в 8 утра!!!

The T-Shirt Issue

The T-Shirt Issue is a collaboration by Mashallah Design and Linda Kostowski. These 3D t-shirts are out of this word, they are way too cool. This really complicated stuff is made by first scanning human bodies, using the data to create sewing patterns of 3D polygons, then turning these into 2D files, which are finally used to laser cut fabric. Some contemporary kind of magic!

via here.



The T-Shirt Issue - это совместный проект Mashallah Design и Linda Kostowski. Эти 3D футболки как будто не из этого мира, они слишком крутые. Эти по-настоящему сложные вещи делаются тоже непросто - сначала сканируется человеческое тело, полученные данные используются для создания объемных многоугольников, затем их превращают в плоские многоугольники, а те, в свою очередь, используются как выкройки для лазерной раскройки ткани. Какое-то современное волшебство!