Friday 365: Week 22

This week I might look like a really material girl - I got a lot of stuff there under cut! Well, I have perfect excuses for that - I had a photo shoot, where I was modeling, and above that - I had a Birthday, so I got several presents I had to boast of!

На этой неделе я, должно быть, выгляжу так, будто страдаю вещизмом! Ну, у меня есть отличные оправдания - во-первых, я участвовала в фотосессии в качестве модели, а во-вторых и главным образом, - у меня был День Рождения, так что я получила кое-какие подарки, которыми просто обязана похвастаться!

Friday 365: Week 21

I spent all the week in L'viv, where my dear friend Alena lives now. There were lot's of chatting, food & walks around the town. It was really cold, but it was so warm, though!

Всю неделю я провела в Львове, где сейчас живет моя любимая подруга Алена. Было много болтовни, еды и прогулок по городу. Было очень холодно, но все равно тепло!

Marie Antoinette Palace by Irene Suchocki

It's so nice to have something in common with such talented people, as Irene Suchocki of Eye Poetry, even if it's just a sympathy to Marie Antoinette aesthetics. She had a chance to get to Versailles and see all this chic with her own eyes. Well, we are lucky, that Irene is such a brilliant photographer - we can join her on her tour!



Очень приятно иметь что-то общее с такими талантливыми людьми, как EyeIrene Suchocki, фотографа и автор блога Eye Poetry, даже если это всего лишь любовь к эстетике времен Марии Антуанетты. Ей посчастливилось оказаться в Версале и увидеть всю эту роскошь своими глазами. Что ж, нам повезло, что Irene такой потрясающий фотограф, и мы можем присоединиться к ней!

Friday 365: Weeks 19-20

So many things happened these two weeks, that it will be hard for me to describe them day by day! The first days seem to be far far away, the last are so busy, I can hardly find time to even make this post. We started on Samui, moved to Bangkok and finally came back to snowy and freezing cold Moscow. I caught cold, surprisingly, it happened not in Moscow, but in BKK, so I spent several days at home, trying to do everything, I've planed, in the rest couple of days. It's all about contrasts, right?

За эти две недели столько всего произошло, что будет не так уж просто описать их день за днем! Первые дни, кажется, были сто лет назад, а последние такие насыщенные, что у меня едва нашлась минутка, чтобы все-таки сделать этот пост. Вначале мы были на Самуи, затем переместились в Бангкок, потом вернулись в заснеженную и холодную Москву. Я простыла, удивительно, но случилось это не в Москве, а в Бангкоке, так что несколько дней я проторчала дома, судорожно пытаясь затем впихнуть все планы в оставшиеся дни. В общем, сплошные контрасты!