Friday 365: Week 18

We spent our last days on Koh Phangan on the beach and then moved to Samui, which seems some other planet after our eco-village on Phangan. There are lots of people everywhere, but we are going to drink the sea and the beach, and all the last sunny days to the bottom.

Последние дни на Пангане пролетели, мы переехали на Самуи, который после нашей эко-деревни на Пангане кажется буквально другой планетой. Везде куча народа, но мы собираемся наслаждаться морем, пляжем и солнцем на полную мощность.

White and Color in the Perfect House of Marie Olsson Nylander

My 'peeping addiction' is fed generously, as I'm stumbling upon so many perfect places and spaces, I'm about to die of admiration! This is the house of Swedish interior designer Marie Olsson Nylander and her family, which was rebuild and decorated by her and which turned out to be just perfect. You can find the whole story of this breathtaking house here. And I can't keep quiet on just how gorgeous Marie is! She's a fresh blossom and the mother of three, by the way!

Photography by Sara Svenningrud and there's also a video here, you can perfectly imagine, how charming this house is!



Моя страсть к подглядыванию щедро подкармливается, так как я постоянно натыкаюсь на прекрасные места и пространства, я почти готова умереть от восторга! Этот дом принадлежит шведскому дизайнеру интерьеров Marie Olsson Nylander и ее семье. Мари перестроила и декорировала этот дом и превратила его в идеальное место для жизни. Здесь можно почитать о доме и его создании подробнее. И я не могу не сказать, как прекрасна сама Мари! Она - свежий цветок и, между прочим, мать троих детей!

Фото: Sara Svenningrud. А еще есть видео, так что вы может получить полное представление об очаровании этого дома!

Poster Art by Bianca Green

Society6 is a huge source of talented artists, and there are found Bianca Green. Her posters are arty, beautiful, technically cool and ironical, which I appreciate most! I would definitely have one with the Queen of effing everything :)



Society6 - нескончаемый источник информации о талантливых художниках. Там я нашла Bianca Green. Ее постеры - это настоящее искусство. Красивые, технически сложные и, что наиболее ценно для меня, ироничные. Я бы определенно купила Queen of effing everything :)

Scrapwood Wallpaper by Piet Hein Eek

Does it look like wood? Well, it does, but it's not! It's just a paper, wallpaper by Piet Hein Eek manufactured by NLXL, but it's made without patterns, it's really unique and really expensive. The collection is called Scrapwood Wallpaper and it's variable enough to fit any style.

Похоже на дерево? Да, похоже, но это не дерево! Это просто бумага, обои от Piet Hein Eek, которые производит NLXL, но они сделаны без паттернов, действительно уникальны и очень дорого стоят. Коллекция называется Scrapwood Wallpaper и она достаточно большая, чтобы вписаться в любой стиль.

Not Friday at All 365: week 17

The weather was playing with us again, ruining our plans and ruining Internet. One minute it was hot, but the very next it was raining already. So we spent a lot of time at home, though we tried to find a reason to go somewhere almost everyday. Besides, I'm getting tired of settling down, I need some fresh air and new experiences, so I'm looking forward to moving to Samui and then Bangkok!

Погода играла с нами снова и снова, ломая наши планы и ломая интернет. Минуту назад было жарко, и вот уже льет дождь. Так что мы провели большую часть времени дома, хотя мы старались почти каждый день куда-нибудь выходить. Я устаю от сидения на одном месте, мне нужен свежий воздух и новые впечатления, и я с нетерпением жду поездки а Самуи и потом в Бангкок!

Portfolio: Michael Graydon

Michael Graydon, a Canadian photographer, has a man's view of things. Michael works for glossy magazines, advertising and packaging, and, of course, his professional skills are wide, but for me, his work is, first of all, a walk through the dark basements and abandoned rooms, nooks and crannies of old gardens and outskirts of dilapidated buildings. I find a special charm in love he put in conveying the beauty of dusty junk and unwanted old stuff, and the brutality of his photographs is an excellent antidote to the pink candy that I, too, love very much.



Канадец Michael Graydon смотрит на мир по-мужски. Майкл работает для глянцевых журналов, рекламы и упаковки и, конечно, его профессиональный диапазон широк, но для меня его работы - это, в первую очередь, прогулка по темным подвалам и заброшенным комнатам, по закоулкам старых садов и по задворкам обветшавших зданий. Я нахожу особую прелесть в том, с какой любовью он передает красоту запыленного хлама и ненужного старья, и брутальность его снимков служит отличным антидотом розовой карамели, которую я тоже, конечно, очень люблю.

French Mood by Sessun

I found these photos of backstage from Sessun new look book photo shoot by chance, but I'm totally in love with these bold colors! And of course, I can't miss a chance to have a peep at something going on behind closed doors. And you can also see а piece result under the cut. It's French from top to toe!



Я случайно наткнулась а эти фотографии со съемок нового лукбука Sessun, но я абсолютно влюблена в эти яркие цвета! И, конечно, не могу упустить возможность подглядеть за тем, что происходит за закрытыми дверями. Под катом вы также можете увидеть кусочек от результата съемки. Он французский до мозга кости!

Wednesday Blog Love: Dietlind Wolf

Once I've showed the pictures styled by Dietlind Wolf - designer and prop-stylist from Germany. But I decided that this is not enough, as her blog deserves special attention. Dietlind constantly pleases her fans with her new projects which she styles and sometimes even shoots. Her work is 100% recognizable, her style is not confused with anyone else, it's sometimes a bit excessive, but is never too much, and in this ability to maintain the distinction between deliberate redundancy and glutted vulgarity the real talent lies. I can not say, that I'm the biggest fan of all the photographers Dietlind works with, but, nevertheless, the result of her work is always on top.



Однажды я уже показывала фотографии, к созданию которых приложила руку Dietlind Wolf - дизайнер и стилист из Германии. Но я решила, что этого мало - ведь весь ее блог заслуживает особого внимания. Дитлинд постоянно радует своих поклонников новыми проектами, в которых она принимает участие в качестве стилиста, а иногда и фотографа. Ее работы на 100% узнаваемы, ее стиль не спутать ни с кем другим, ее иногда многовато, но никогда не бывает слишком много, и в этой способности сохранить грань между предумышленной избыточностью и перенасыщенной вульгарностью кроется настоящий талант. Не могу сказать, что мне безоговорочно нравятся все фотографы, с которыми работает Дитлинд, но, тем не менее, результат ее собственной работы всегда на высоте.

Blue D1653: in Love with Porcelain

In the world of porcelain white and blue is as much classics as black and white in the world of fashion. And it's really important to renovate classics ever and again in order to breath new life into it. So did the Dutch porcelain house Royal Delft, which collaborated with designers Arian Brekveld, Chris Koens and Damian O’Sullivan to create a new line called Blue D1653 (1653 is a year the house was created in). Each artist worked on several pieces representing his own style and giving a contemporary look to some classic forms.



В мире фарфора сочетание белого и синего - такая же классика, как черное и белое в моде. Поэтому очень важно время от времени обновлять классику, чтобы вдохнуть в нее новую жизнь. Так и поступил голландский фарфоровый завод Royal Delft, который в сотрудничестве с дизайнерами Arian Brekveld, Chris Koens и Damian O’Sullivan создал новую линию под названием 'Blue D1653' (1653 - это год создания завода). Каждый художник разработал несколько изделий, представляющих его собственный стиль и придающих современное звучание классическим формам.

Free People: NY vs. LA

Free People publish new catalogs regularly, and thanks to that we can travel around the word without leaving our computer chairs. This issue is LA vs. NY, and that's what I can say. Sorry, LA, you lost without even starting to fight, like Jessica Hart looses to Karlie Kloss. It's a matter of taste, of course, but I'm 100% 'team NY' girl. That's why I show only the NY part - I can never get enough of this city! Here you can find the whole catalog and make your own choice!



Free People выпускают новые каталоги с завидной регулярностью, благодаря чему мы можем путешествовать по всему миру, не отрываясь от монитора. На этот раз каталог построен на противостоянии Лос Анжелеса и Нью Йорка. Прости, LA, для меня ты проиграл, даже не начав борьбу, как Джессика Харт проигрывает Карли Клосс. Конечно, это дело вкуса, но я всегда голосую за Нью-Йорк. Поэтому выкладываю только Нью-Йоркскую часть - этого города никогда не бывает достаточно! А здесь вы можете посмотреть весь каталог и сделать свой выбор!

French Farmer’s Market Engagement Session

When speaking about themed shoots, farmer's market would be the one on my top-list. The theme is extremely popular, but it's also infinite, and everyone can interpret it the way he likes. I prefer soft and delicate versions, of course. This one is by Easy Dreamer Photography and Romancing the Stone Styling, and I can't believe they brought and made all this stuff just to please us! Well, not just us, but the loving couple in the first place, but we are at the first raw to enjoy. Can you see all the details, all the costumes, flowers, fruits and vehicles? Can you see how much work and passion is put in this shoot? I totally can, and I respect it and enjoy the result from the first photo to the last!



Если говорить о тематических съемках, тема фермерского рынка однозначно в моем топ-листе. Эта тема очень популярна, но она также абсолютно неисчерпаема, и каждый может интерпретировать ее по-своему. Мне, конечно, ближе нежные версии. Авторство этой серии принадлежит Easy Dreamer Photography и Romancing the Stone Styling, и я не могу поверить, что они собрали или создали все это, только чтобы порадовать нас! Ну, конечно, не только нас, а, в первую очередь, жениха и невесту, но мы определенно в первом ряду партера :) Видите все эти бесконечные детали, костюмы, цветы, фрукты и машину с велосипедом? Видите, как много работы и энтузиазма вложено в эту съемку? Я определенно вижу, безмерно уважаю это и наслаждаюсь результатом от первого до последнего кадра!

Friday 365: Week 16

This week we went to Malaysia and spent there a whole minute - it's visa run, babe! We also caught cold and spent a lot of time at home, coughing and feeling sorry for ourselves. Nice week though :)

На этой неделе мы ездили в Малайзию и провели там целую минуту - это visa run, детка! А еще мы простудились и провели кучу времени дома, кашляя и жалея себя. Тем не менее, прекрасная получилась неделя :)

Portfolio: Leeming + Paterson

I can't say exactly, why I like these photographs, as they seem almost random. But there's still something really delicate and gentle, and I almost feel the places, where they were taken. Leeming + Paterson are wife and husband, they are landscape photographers and the artists for sure. They sell prints, arrange workshops and enjoy their living in Scotland.



Не могу сказать точно, что меня зацепило в этих фотографиях, они выглядят почти случайными. Но все-таки в них есть какая-то тонкость и нежность, и я почти чувствую атмосферу тех мест, где они были сделаны. Leeming + Paterson - это муж и жена, они занимаются пейзажной фотографий и, конечно, их можно назвать художниками. Они продают принты, проводят воркшопы и наслаждаются жизнью в Шотландии.

The Magic World of Miss Clara

I could never resist a chance to peep at someone's house, especially when the house belongs to some talented and creative person, such as Miss Clara, an outstanding artist who works with paper. Her home is magical, surrealistic, yet comfy and for sure one of a kind! Here you can read about Claire's life and art, about her house and style, if you don't know French, just use Google Translator - worth it!

Style: Laëtitia Rissetto / Photos and text: Laëtitia & Philippe Rissetto



Никогда не могла устоять перед возможностью заглянуть в чей-нибудь дом, особенно если этот дом принадлежит талантливому человеку, такому как Miss Clara, потрясающей художнице, которая работает с бумагой. Ее дом волшебный, сюрреалистичный, но комфортный и несомненно уникальный! Здесь можно почитать о Клэр, ее жизни, творчестве и доме. Если вы не знаете французский, просто используйте Google Translator - это стоит того!

Humoristic Shoes by Kobi Levi

You might see them before but I just can't help posting. Kobi Levi's creativeness is beyond borders, and he knows who to make people smile. I'm not sure one can wear these but I'm sure most of us would love to!



Наверняка вы уже видели эти туфли, но я не могу удержаться от того, чтобы запостить их. Креативность Kobi Levi не знает границ, и он знает, как заставить людей улыбнуться. Я не уверена, что кто-то сможет носить эти туфли, но зато я уверена, что большинство из нас хотели бы!

Not so Friday 365: Week 15

I fight with my internet connection several times a day everyday, and I still can't be sure, that when I open my laptop, I'm online. All the weekend I was almost off, so I post only now. We had showers almost all the time, so we spent much time at home watching movies, I've finally eaten The Big Bang Theory up, and then I've eaten all the series at once. Also we had a very modest private New Year party, and by the end of the week the weather was finally O.K., so we had a chance to go to the beach.

Since it was New Years week, I'm more than happy to say: Happy New Year, everyone, and may your dreams come truth! Thank you for following me, for being my friends, thank you for all the support and kind words, I get! I do what I do because of love, but it really meters, if someone needs it too!

Я сражаюсь со своим интернетом по несколько раз в день, и, проснувшись утром, я не могу быть уверена в том, что открою ноутбук и буду онлайн. Все выходные я была преимущественно без доступа в сеть, поэтому делаю этот пост только сейчас. Почти все время лили дожди, так что мы торчали дома и смотрели кино. Я, наконец, оценила "Теорию большого взрыва" и проглотила все серии подряд. Еще у нас была скромная новогодняя вечеринка на двоих. К концу недели наладилась погода, и мы ездили на пляж.

Раз уж это была новогодняя неделя, я счастлива поздравить всех с праздником. С Новым годом! Пусть сбываются ваши мечты! Спасибо за то, что читаете, за то, что вы - мои друзья, спасибо за поддержку и добрые слова, которые Вы мне дарите! Я делаю то, что делаю, потому что мне это нравится, но очень важно знать, что это нужно и еще кому-то!

Something Sweet from Jen Huang

Jen Huang is one of my favorites. Her style is 100% recognizable, so I hold my breath every time I see her photos in my Google Reader. These ones are behind the scenes at a shoot for NineCakes.com and MelangerieNYC.com, and if the behind the scenes are so good, what to expect from the shoot???




Jen Huang - одна из любимых моих фотографов. Ее стиль на 100% узнаваем, и я задерживаю дыхание каждый раз, когда ее фото появляются в моей ленте. Эта серия - behind the scenes с фотосессии для NineCakes.com и MelangerieNYC.com, и если они так прекрасны, чего же ждать от самой съемки???

Onblonde Pet Spa by Tiger in A Jar

Pet Spa sounds a bit too much to me but I can't resist any video with so many cute dogs in it! So here we are watching this film by Tiger in A Jar (I love these guys a lot!) for Onblonde! And the second one is from the farm, where they board and train dogs.



Спа для домашних животных - это для меня немного слишком. Но я не могу устоять перед видео с таким количеством милых собак, поэтому смотрим фильмы от Tiger in A Jar (я очень люблю этих ребят) для Onblonde! А второе видео снято на их ферме, где они кормят и тренируют животных.