Friday 365: Weeks 30-33

This time I hit all the records - haven't updated 365 for 4 weeks! But I took pictures all the time and stored them up on my hard drive to show them to you. The first two weeks we were at the final line of our renovations, the other two weeks - resting of it, fixing some little thing and enjoying freedom. And tomorrow (today, actually) we are leaving for Morocco, be prepared for some news!

На этот раз я побила все рекорды - не обновляла 365 4 недели! Но я старательно фотографировала и складывала картинки на жестком диске, чтобы обязательно показать их вам. Первые две недели мы доделывали ремонт, а вторые две - приходили в себя, доделывая разные мелочи и наслаждаясь наконец обретенной свободой. А завтра (уже сегодня) мы улетаем в Марокко, ждите новостей!



1. There was an accident during some works on the first floor - our electrician somehow managed to fall down and break up the new half wall sized window. It's fixed with tape for some time, and there are nice shadows on the wall because of this.

Во время ремонтных работ произошел несчастный случай - наш электрик умудрился упасть и разбить вдребезги огромное новое окно размером в половину стены. Его заклеили скотчем на первое время, и теперь на стене получается очень симпатичная тень.



2. Our friends, who own a house in 40 minutes drive from us, came to Spain for some time, and we invited them for BBQ. These prawns were just yummy, but the smell soaked into the house for several days.

Наши друзья, у которых есть дом в 40 минутах езды от нас, приехали в Испанию на некоторое время, и мы пригласили их на барбекю. Эти креветки оказались очень вкусными, но запах впитался в дом на несколько дней.



3. The guests couldn't leave us without a house-warming gift. They gave us robot-vacuum cleaner, and I'm totally in love with it! It's so funny, I can't take my eyes of it. It's name is Polly now.

Гости не могли оставить нас без подарка на новоселье.
Нам подарили робот-пылесос, и я влюблена в него! Он такой смешной, что я не могу перестать за ним наблюдать. Мы назвали его Полли.
 



4. This is one of are our bougainvillea flowers, I like it a lot, this orange one turns into pink with time!

Это одна из наших бугенвиллей, мне она очень нравится, оранжевые цветы со временем становятся розовыми!



5. Another trip to the paint shop, I love poppies, but they tend to bloom only on the waysides.

Снова в магазин краски, я люблю маки, но они цветут только по обочинам.



6. We have this apricot tree since two years ago, this year it bloomed, and now we are waiting for some apricots to mellow.

Это абрикосовое дерево у нас с позапрошлого года, в этом году оно цвело, и теперь мы ждем плодов.



7. I have insomnia of some kind, I'm wandering around the house till 4 a.m., and it's the time you can see something interesting.

У меня что-то вроде бессоницы, я слоняюсь по дому и не могу уснуть до 4 утра, но в это время можно увидеть что-нибудь интересное.



8. It's raining almost all the time, but sometimes the sun cames out!

Почти все время идет дождь, но иногда выходит солнце!



9. Another trip to Leroy Merlin. And that's what we saw!

Снова в Леруа Мерлен. И вот что мы увидели!



10. These yellow flowers emerged in the middle of our lawn. But I'm totally cool with them, in fact, I like them!

Эти желтые цветочки появились прямо посреди газона. Но мне они очень даже нравятся!



11. We also have an apple tree here, it's in bloom now.

Я еще у нас есть яблоня, и сейчас она цветет.



12. I still can't get used to chip fresh strawberries, but I keep enjoying it.

Я все еще не могу привыкнуть к дешевой свежей клубнике, но я наслаждаюсь ей.



13. We went to my favorite Kabila store and got this table. I think, it looks perfect on this carpet, which is a gift from a friend of ours.

Мы поехали в мой любимый магазин Kabila и купили этот столик. Мне кажется, он идеально смотрится на этом коврике, который нам подарила наша подруга.



14. We decided to have supper in Conil. I love, how these flowers decorate this really ordinary house, so easy to do, so cool!

Мы решили съездить поужинать в Конил. Мне очень нравится, как смотрятся цветы на фасаде. Они полностью преображают самый обычный дом, и ведь очень просто!



15. All the plants, that were left from the former owner, are succulents. But they are so trendy now, so it's a good deal, I guess.

Единственные растения, которые нам достались от прошлых хозяев, - это суккуленты. Но они такие модные, что это не так уж плохо.



16. The sun showed up, we decided, it was a good time for some grill.

Показалось солнце, мы решили, что это отличный момент для гриля.



17. We took a little walk to the nearby woods, and there are some horses grassing.

Мы решили немного прогуляться по близлежащим лесам, а там паслись лошади.



18. The last day of renovations!!! Juan and Manolo are taking away their stuff.

Последний день ремонта!!! Хуан и Маноло вывозят свои инструменты.



19. Now it's our turn to visit our friends. The fields bloom, so beautiful! That was also the night of my triumph, when I turned out full glass of red wine right on my knees. I was wet and red from head to toe. But that was not documented.

Настала наша очередь ехать в гости к друзьям. Поля в цвету, красота! А еще это был вечер моего триумфа, когда я опрокинула на себя бокал красного вина. Я была мокрой и красной с головы до ног. Но это не было задокументировано.



20. I was dreaming of some poppy field since I came here, and finally I was lucky! It's a smallish field, but still!

Я мечтала о маковом поле со дня приезда сюда, и, наконец, мне повезло! Это крошечное поле, но все равно!



21. It was so sweet to receive this postcard from Zhenya Varenkova, I'm so touched!

Это было так приятно получить открытку от Жени Варенковой, я так тронута!



22. I started to collect some stuff for my working space. The Doxie by Nadya leads!

Начинаю потихоньку собирать коллекцию для своего кабинета. Такса от Нади занимает главное место!




23. That's the other weird thing about this place - the pine pollen. It has a nice color, but there's just too much of it, and it covers everything in 5 minutes, it's everywhere already!

Еще одна странная штука здесь - сосновая пыльца. Она приятного цвета, но ее просто слишком много, она покрывает все за 5 минут, просочилась повсюду!



24. It's a funny coincidence - we picked the exact color of this pollen for the chairs.

Забавное совпадение - для стульев мы купила краску точно в тон пыльце.



25. Another evening in Conil. It's really windy there, we are lucky to have much calmer beach.

Еще один вечер в Кониле. Там очень ветренно, нам повезло, что у нас на пляже намного спокойнее.



26. There's a gorgeous rose bush on the backyard. I cut some flowers to make a centerpiece.

У нас на заднем дворе есть прекрасный розовый куст. Я срезала немного цветов, чтобы поставить на стол.




27. To the beach! It's been long time since our last visit.

На пляж! Давненько мы не выбирались сюда.



28. We went to Kabila, but they were almost out of furniture. So we took a consolation prize and went to Conil once again. At the end we decided to visit our old friend (the red one), and he has this new companion! This little one is so cute! What's the breed?

Мы поехали в Кабилу, но у них не осталось практически ничего из мебели. Так что в качестве утешительного приза мы снова поехали в Конил. В конце мы решили навестить нашего старого приятеля (того, что рыжий), а у него появился новый компаньон. Этот малыш такой милый! Что это за порода?