The Life Recipe 2011 by White on Rice Couple

This beautiful, wise and touching video is a New Year gift from White on Rice Couple to all of us. Let's enjoy he picture and go deeply into the words!



Это красивое, мудрое и трогательное видео - новогодний подарок для всех нас от White on Rice Couple. Давайте насладимся картинкой и вдумаемся в смысл слов!

Friday 365: Week 14

We moved into а house, and our life stands still. But I like it a lot! Here I don't feel the New Year coming, but I've got a chance to sleep myself out for a couple of lifes, to take а tan and to relax, I appreciate it!

Мы поселились в доме, и жизнь замерла, но мне это очень нравится. Здесь совсем не ощущается приближающийся Новый год, зато у меня появился шанс выспаться на 2 жизни вперед, позагорать и расслабиться, и я очень ценю эту возможность!

Wednesday Blog Love: The Glow

The Glow was set up just a year ago, but it has already won many hearts! And it's not surprising - how can one resist the charm of mothers who are full of love, energy and beauty? The posts tell stories of fashionable moms, who manage to combine motherhood and work and remain women in the very best meaning of this word. The share some of their secrets in interviews and all of their love to kids on photos. Must see!



The Glow был создан всего год назад, но уже завоевал миллионы сердец. В этом нет ничего удивительного - никто не может устоять перед обаянием матерей, полных любви, энергии и красоты. Посты рассказывают истории о модных мамочках, которые умудряются успешно совмещать заботу о детях с работой и остаются женщинами в самом лучшем значении этого слова. Они делятся своими секретами в интервью и своей любовью к детям на фото. Вы должны это видеть!

Bri Emery’s Loft for Rue Magazine by Bonnie Tsang

This photoset by Bonnie Tsang was shot in the loft of Bri Emery (I've already told you about her) for the holiday issue of Rue Magazine. This fabulous space is meant to live in, it's juicy, bright but it leaks any kitsch and represents who Bri is, perfectly.

There's also a wonderful behind the scenes video waiting for you under the cut!



Эта съемка от Bonnie Tsang в лофте Bri Emery, графического дизайнера и популярного блоггера, автора блога Design Love Fest, о котором я рассказывала в своем Wednesday Blog Love, была сделана для праздничного выпуска Rue Magazine. Потрясающее пространство, в котором очень хочется поселиться, яркое и красочное, но при этом лишенное и капли китча, в полной мере отражает яркую индивидуальность Бри.

Под катом вас также ждет прелестное видео о том, как проходили съемки.

Friday 365: Week 13

When I get to some Asian beach, I fall into some kind of coma - all I want is to sit in my deck chair sipping some fruit shake and watching the sea. Some good book also works, and the music, of course. It's just the same here, on Koh Phangan. It's still rainy here, and the beach is almost washed away by the recent showers, but you might know this Asian rains - it's raining cats and dogs for an hour, and then one hour later it's dry already and it's a dog day again. Despite the fact, that I stuck on the beach, we still had some time to explore the island, and we like it here so much, that we decided to stay for a month.

Как только я попадаю на азиатский пляж, я впадаю в какую-то кому: все, чего я хочу, - лежать в шезлонге, потягивая фруктовый коктейль, и смотреть на море. Не помешает и хорошая книжка, ну, и, конечно, музыка. Здесь, на Ко Пхангане, все то же. Здесь все еще дождливо, и пляж практически смыло недавними ливнями, но вы, наверное, знаете эти азиатские дожди - сначала льет, как из ветра целый час, а через час уже все сухо и снова адская жара. Несмотря на то, что я залипла на пляже, у нас все-таки была возможность осмотреться, и нам тут так нравится, что мы решили остаться еще на месяц.

It's Time to Wrap!

It's time for some holiday ideas! You are not supposed to pack your gifts in malls or use some standard bags, you can use whatever you like - fabric, wallpaper, craft, and your creativity of course!

Photographer: Sam McAdam, stylist: Glen Proebstel, published in Homes: Decorating.



Время для праздничных идей! Вы не обязаны упаковывать подарки в торговых центрах или использовать стандартные подарочные пакеты, можно воспользоваться всем, что вам нравится - тканью, обоями, крафтовой бумагой и, конечно, своей фантазией!

Wednesday Blog Love: Pure Vegetarian by Lakshmi

Did you miss some good food-blogs? I got one for you! It's called Pure Vegetarian by Lakshmi. And it is what it declares - perfect vegetarian recipes with perfect professional photographs. Lakshmi herself is a very interesting person. She live is Helsinki, she is a bhakti-yogi, and she preaches non-violence. For her, food is mercy, and cooking is sacred process which requires deep understanding and total involvement but remains an act of inspired creation and improvisation.



Соскучились по хорошим фуд-блогам? У меня есть для вас один! Он называется Pure Vegetarian by Lakshmi. И он как раз о том, о чем говорит его название, - прекрасные вегетарианские рецепты с прекрасными профессиональными фотографиями. Сама Лакшми тоже очень интересный человек. Она живет в Хельсинки, практикует Бхакти-йогу и проповедует ненасилие. Для нее еда - это милость, а готовка - священный процесс, который предполагает глубокое понимание и полную вовлеченность, но остается творческим актом, требующим вдохновения и подразумевающим импровизацию.

'picNYC' Table for Greener Dinner

Do you like picnics? You can have one right in your dining room! Haiko Cornelissen Architecten designed this 'picNYC' table which let's you feel like outdoors. It needs some care but I think it definitely worths it!



Вы любите пикники? Можете устраивать их прямо в столовой! Haiko Cornelissen Architecten разработали этот стол под названием 'picNYC', который позволяет перенестись на улицу, находясь у себя дома. Он требует некоторого ухода, но мне кажется, оно того стоит!

Andy MacGregor's Paper Life

Just how cool these are! Paper is meant to be flat but it just doesn't want to! I couldn't resist Andy MacGregor and his works.



Посмотрите, как круто! Бумага должна быть плоской, но она просто никак не хочет на это соглашаться. Я не могла устоять перед работами Andy MacGregor.

Friday 365: Week 12

I'm in Thailand finally! Full of energy, and my depression is off! It's so important to have open water nearby, to look at beautiful things and to rest well! I wish all these things to all of you!

Наконец, я в Тайланде! Я полна энергии, моей депрессии как не бывало! Так важно, чтобы рядом была открытая вода, перед глазами красота, и, конечно, нужно отдыхать! Желаю всем того же!

Wednesday Blog Love: Design Love Fest

How cool it is to be super-cute, to have a passion for fashion and a perfect taste, to have someone who can take photos of you and also to be a professional graphic designer more than able to represent all you like and make in a perfect way? I will tell you - it's over ten thousand visitors a day cool! Just visit Design Love Fest to see what I'm talking about. Bri Emery could just seat there and still attract everyones attention but she is much more than that, she is creative, enthusiastic and giving, she shares her inspiration generously and that's what I respect! I found many ideas and nice things in her blog and I'm sure you'll find too.

I'll post some of her looks here, for more looks and much more beautiful pictures on fashion, design, interiors and other cool stuff head to Design Love Fest!



Насколько круто отлично выглядеть, любить моду и иметь идеальный вкус, иметь под рукой того, кто может фотографировать тебя, а также быть профессиональным дизайнером и уметь преподнести все, что тебе нравится, и все, что ты делаешь, идеальным способом? Отвечу - на блее чем 10 000 посетителей в день! Просто сходите на Design Love Fest, чтобы понять, о чем я. Bri Emery могла бы просто сидеть на месте и все равно привлекать к себе всеобщее внимание, но ей этого мало, она творчесая, энергичная и щедрая, она делится своим вдохновением от всей души, и это то, что я очень ценю! Я нашла в ее блоге море разных идей и красивых вещей, и я уверена - вы тоже найдете!

Я выкладываю несколько ее образов, за остальными нарядами, а также за прекрасными подборками на тему моды, дизайна, интерьеров и много другого отправляйтесь прямиком на Design Love Fest!

Wooden Textiles by Elisa Strozyk

Elisa Strozyk uses a combination of wood and textile to create multi contoured surfaces for her new coloured wooden rugs. They are super cool, don't you think so?

Via here.



Elisa Strozyk сочетает дерево и тестиль, создавая разноцветные поверхности для своих новых деревянных ковров. Правда они прикольные?

Friday 365: Week 11

Last week in Moscow was all about friends and some paper fuss, it was extraordinary warm for this season but still cold if you compare with Spain or Thailand :) Which I can totally do now when I'm here! But I'll tell you about it next week, and now let's turn to my Moscow days!

Последняя неделя в Москве была наполнена теплыми встречами с друзьями и бумажными хлопотами, кроме того, в Москве очень потеплело, но было, конечно, все равно холодно, если сравнивать с Испанией или Тайландом :) Чем я могу с удовольствием заняться, так как я уже здесь! Но об этом я расскажу вам на следующей неделе, а пока давайте про Москву!

Wednesday Blog Love: This Is Life

Although she posts really rearly she is definetly worth your attantion! I'm talking about Robyn Thompson and her blog This is Life. Her photos are awesome, her notes are poetic and pretty useful. I'm waiting for the updates badly, hope you'll join!



Хотя она пишет очень редко, она определенно достойна внимания! Я говорю о Robyn Thompson и ее блоге This is Life. Ее фото потрясающие, ее записи поэтичны, но, кроме того, довольно практичны. Я с нетерпением жду обновлений, и надеюсь, вы ко мне присоединитесь!

Friday 365: Weeks 9-10

For many days I had no proper Internet connection, so I'm gonna tell you about two past weeks right now! It was the time of changes and contradictions - from the gloomy and wet, but still beautiful Spain to the raw, gray and dull Moscow. There were tonnes of communication, people I love, lots of tasty food I missed so much while in Spain but unfortunately, also joyless views and a permanent lack of light which makes it almost impossible to shoot at least anything. During this time in Moscow I made sure once again that I need to be surrounded by beauty to fell good! I'm looking forward to going to Thailand where I will finally get some food for my eyes!

Я долго была без интернета, и поэтому отчитываюсь за 2 прошедших недели только сейчас! Это было время перемен и контрастов - из уже пасмурной и сырой, но все так же прекрасной Испании - в промозглую, серую и унылую Москву. Радость общения, любимые лица, много вкусной еды, по которой я так скучала в Испании, но, увы, безрадостные виды и постоянное отсутствие света, из-за которого так трудно снять хоть что-то. За это время в Москве я в очередной раз убедилась, насколько важно для меня, чтобы вокруг было красиво! Жду с нетерпением отъезда в Тайланд, где я, наконец, получу достойную пищу для глаз!