I'm always feeling almost late this week, as long as I can't stop living by Moscow time. But it's still 22 p.m. here in Spain, so it's Friday and it's officially first 365 days post of mine! When I got into it, I didn't realize all the responsibility it brings. You can't skip the day just because you forgot to take camera or don't like the result or was too tired to shoot. But what is most important, you have to decide, what one thing is most important in the day, which was full of interesting and beautiful things. So my first week looks this way. In fact, it was very busy and a bit nervous, but I tried to focus on beauty as much as I could. It may be not very modest of me, as I'm a hero of two of the pics, but it's my life after all :)
На этой неделе я постоянно чувствую себя опоздавшей, потому что продолжаю жить по московскому времени. Но в Испании всего 10 часов вечера, так что пока все еще пятница, и это мой первый пост проекта 365! Когда я в это все влезла, я не осознавала, какая это ответственность. Ты не можешь пропустить день просто потому, что забыл камеру, недоволен снимками или ленился делать фотографии. Но самое главное - невероятно сложно выбрать, какая фотография отображает суть дня, в котором было столько всего интересного. В общем, эта неделя выглядит как-то так. На самом деле, она была очень напряженной, и немного нервной, но я старалась сосредоточиться на красоте, насколько могла. Возможно, не слишком скромно это утверждать, ведь я сама - героиня целых двух фотографий, но, в конце концов, это ведь моя жизнь :)
1. We came home after the sleepless night of packing, but it's impossible not to go for a tour of our village. The weather is cloudy, and it feels like autumn. Flowers and pine needles mix - it's so Roche!
Мы прилетели домой после бессонной ночи, проведенной за пакованием чемоданов, но все равно невозможно не прогуляться по нашей деревне. Погода пасмурная и ощущается осень. Цветы вперемешку с сосновыми иголками - это так характерно для Роче.
2. The weather magically changed, and it's summer-summer here!
Погода волшебным образом переменилась, и здесь лето-лето!
3. The yesterday weather shift left marks on my body. All the day I'm trying to cure my sunburned back.
Вчерашняя перемена погоды оставила на мне следы. Весь день пытаюсь вылечить обгоревшую спину.
4. And the renovation started! That's what we are here for this time.
Начался ремонт! За эти мы и приехали в этот раз.
5. IKEA is a good place to shop and also to have rest and to take some 500 years of Summer style photos!
ИКЕА - отличное место для покупок, а также для того, чтобы отдохнуть и сделать несколько фоток в стиле 500 дней Саммер!
6. We headed to the beach finally to find it deserted though the water is still warm enough to swim. At the end we saw the seagall, which means - the high season is about to be over. Good for us!
Мы, наконец, отправились на пляж, он оказался совершенно безлюдным, хотя вода еще вполне теплая. А в конце мы увидели чайку, что означает, что высокий сезон вот-вот закончится. Для нас это отличная новость!
7. The friends of us, who stayed with us for several days, finally finished with their business here and we went to celebrate to the only restaurant here, which is fancy and really expensive. It's nice to have a good supper and a glass (well several of them) of fine vine!
Наши друзья, которые жили у нас несколько дней, наконец, закончили свои дела, и мы отправились отпраздновать это событие в единственный местный ресторан, шикарный и жутко дорогой. Очень приятно вкусно поужинать и выпить бокал великолепного вина (честно говоря, не один бокал)!
No comments:
Post a Comment